resist the urge
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từCưỡng lại sự thôi thúc
I had to resist the urge to laugh at his ridiculous hat.
Phụ đề video
實戰練英文 | NVIDIA 黃仁勳榮獲2025霍金獎，分享AI革命與創業心路；AI將改變所有的工作，讓你重回工作重點；想成功，一定要告訴自已這句話 | 劍橋大學演講 | 長文、註解、大字版、中英對照 (實戰練英文 | NVIDIA 黃仁勳榮獲2025霍金獎，分享AI革命與創業心路；AI將改變所有的工作，讓你重回工作重點；想成功，一定要告訴自已這句話 | 劍橋大學演講 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- Just before we get into tonight's proceedings, just a tiny in house rule for me, please do resist the urge to take photographs or videos in your personal mobile devices.
Trước khi bắt đầu các thủ tục của buổi tối hôm nay, tôi xin có một quy định nhỏ, xin vui lòng kiềm chế mong muốn chụp ảnh hoặc quay video bằng thiết bị di động cá nhân của quý vị.
- Just before we get into tonight's proceedings, just a tiny in-house rule from me: please do resist the urge to take photographs or videos on your personal mobile devices.
Trước khi bắt đầu các thủ tục của buổi tối hôm nay, tôi xin có một quy định nhỏ, xin vui lòng kiềm chế mong muốn chụp ảnh hoặc quay video bằng thiết bị di động cá nhân của quý vị.
Dự đoán động đất chính xác đến đâu? (How Well Can We Predict Earthquakes?)
- but please resist the urge to run screaming into the street during a quake as our intern, Kenny, kindly demonstrates for us here.
NHƯNG CHÚNG TA CÓ THỂ CHUẨN BỊ CHO ĐỘNG ĐẤT KHÔNG... CHẮC CHẮN RỒI.
- FREE TO MILDLY FREAK OUT - LIKE OUR NEWS ANCHOR FRIENDS - BUT PLEASE RESIST THE URGE TO RUN
THOẢI MÁI HOẢNG LOẠN NHẸ - NHƯ CÁC ĐỒNG NGHIỆP MC CỦA CHÚNG TA - NHƯNG VUI LÒNG KIỀM CHẾ Ý MUỐN CHẠY
Tại sao não bộ của tôi lại ngủ? (Why Does My Brain Sleep?)
- In fact, knowing what I know, particularly about the relationship between sleep and memory, it's actually the greatest form of flattery for me to see people like you not being able to resist the urge to strengthen what I'm telling you by falling asleep.
Trên thực tế, biết những gì tôi biết, đặc biệt là về mối quan hệ giữa giấc ngủ và trí nhớ, thực sự là một lời khen ngợi lớn nhất đối với tôi khi thấy những người như bạn không thể cưỡng lại mong muốn củng cố những gì tôi đang nói bằng cách ngủ quên.
- In fact, knowing what I know, particularly about the relationship between sleep and memory, it's actually the greatest form of flattery for me to see people like you not being able to resist the urge to strengthen what I'm telling you by falling asleep.
Trên thực tế, biết những gì tôi biết, đặc biệt là về mối quan hệ giữa giấc ngủ và trí nhớ, thực sự là một lời khen ngợi lớn nhất đối với tôi khi thấy những người như bạn không thể cưỡng lại mong muốn củng cố những gì tôi đang nói bằng cách ngủ quên.
Cách Lên Kế Hoạch Đám Cưới Trong 10 Bước (Phiên Bản Thật Lòng) (How to Plan a Wedding in 10 Steps (The Honest Version))
- And resist the urge to elope
Và hãy chống lại sự cám dỗ muốn bỏ trốn
- Step 4: Grow disillusion with the commercial wedding industry and resist the urge to elope.
Tôi đã nói chuyện với nhiếp ảnh gia. Chúng ta có thể nâng cấp từ gói tình tứ lên gói tình tứ bạch kim
Khiêu dâm có ảnh hưởng đến bạn nhiều hơn bạn nghĩ không? (Is PORN Affecting You More Than You Think?)
- Compulsive Consumption do you find yourself constantly seeking out pornography, unable to resist the urge even when you know it's not healthy?
Tiêu thụ cưỡng chế, bạn có thấy mình liên tục tìm kiếm phim người lớn, không thể cưỡng lại thôi thúc ngay cả khi bạn biết điều đó không lành mạnh không?
- Do you find yourself constantly seeking out pornography, unable to resist the urge even when you know it's not healthy?
Giống như bị mắc kẹt trong một chu kỳ, nơi nhu cầu về phim người lớn chiếm lấy suy nghĩ và hành động của bạn, che mờ mọi thứ khác.
Mua sắm bốc đồng: Tại sao bạn mua những thứ không cần thiết (Impulse Buying: Why You Buy Stuff You Don't Need)
- Understanding that having your hands on something sets off that feel-good reward excitement in your brain might help you resist the urge.
Hoặc, nếu bạn thấy thứ gì đó mà bạn nghĩ mình muốn, hãy cân nhắc chờ đợi trước khi bạn thực sự mua nó.
- Understanding that having your hands on something sets off that feel-good reward excitement in your brain might help you resist the urge.
Hiểu rằng việc có thứ gì đó trong tay sẽ kích hoạt sự phấn khích phần thưởng cảm giác tốt trong não bạn có thể giúp bạn chống lại sự thôi thúc.
Cách giữ gìn sự bình yên mà không cần cắt đứt quan hệ với mọi người (How to Protect Your Peace Without Cutting People Off)
- So why resist the urge to go full scorched earth?
Vậy tại sao lại chống lại thôi thúc muốn "thiêu rụi mọi thứ"?
Video Này Sẽ Thay Đổi Cuộc Đời Bạn Hoàn Toàn - 90 Ngày Cuối Cùng (This Video Will Change Your Life Completely - Last 90 Days)
- Did you resist the urge to hit snooze?
Hãy lắng nghe, vì điều này rất quan trọng.
- Did you resist the urge to hit snooze?
Bạn đã cưỡng lại được cám dỗ muốn nhấn nút báo lại chứ?
Nghe Blade Runner (Listening To Blade Runner)
- If I were him, I'd resist the urge to mimic Vangelis completely, as much as I'd like to hear every classic note again.
ngày nay chúng ta chắc chắn có rất nhiều tiếng bíp.
- If I were him, I'd resist the urge to mimic Vangelis completely.
Nếu là tôi, tôi sẽ chống lại sự thôi thúc bắt chước hoàn toàn Vangelis.
World of Warcraft: Đánh giá Video Đêm Khuya (World of Warcraft: Midnight Video Review)
- and the just released Voidspire raid does end with some exciting plot beats that have me eager to see what's next, especially if they can resist the urge to undo them like they did last expansion.
Chúng ta cuối cùng cũng có thêm một số bối cảnh về động cơ của Xal'atath,
- the just released Voidspire raid does end with some exciting plot beats that have me eager to see what's next, especially if they can resist the urge to undo them like they did last expansion.
và raid Voidspire vừa ra mắt kết thúc với một số tình tiết thú vị khiến tôi háo hức chờ xem điều gì tiếp theo, đặc biệt là nếu họ có thể chống lại sự thôi thúc làm đảo ngược chúng như họ đã làm trong expansion trước.